5 falsos cognatos que confundem quem fala português

O português e o espanhol são muito próximos — e é justamente aí que moram as armadilhas.

1. Exquisito — em espanhol significa delicioso, não “esquisito”.
2. Embarazada — significa grávida, não “envergonhada”.
3. Polvo — significa pó; o animal é pulpo.
4. Oficina — significa escritório; a oficina mecânica é taller.
5. Rato — significa momento, bocadinho; o animal é ratón.

Nas aulas, estas diferenças são trabalhadas desde o início para evitar o famoso “portunhol”.